Arruntza
Matzikoenia:
Aux arrunztar de décider!

En juin dernier (2003), M. le Maire publie une lettre d'information consacrée à la ZAC Matzikoenia. Est-ce une réponse à notre édition spéciale (HBD 20.zbk)?

• Une inutile enquête d'utilité publique.

Auzapezak duela zonbeit aste Matzikoeniaren bermoldatzeaz arrunztarrei helarazi duen gutun berezian ez du deus berri ekartzen. Iragan zen inkesta publikoan ohar andana bat bildua izan zen. Auzapezak ez du deus kontutan hartzen, inkesta hori izan ez balitz bezala.

Il faut bien constater que le document de M. le Maire distribué au quartier Arruntza n'apporte rien de nouveau. Le plan de voirie qui y apparaît est identique à celui qui figurait dans l'enquête d'utilité publique. Bien qu'il ait emis un avis favorable, le commissaire enquêteur regrettait que "le dossier ne soit pas plus étoffé, plus précis, assorti de plusieurs alternatives qui auraient permis de faire un choix". Il notait que "l'unique esquisse présentée à l'enquête publique n'était pas satisfaisante". Pourquoi alors M. le Maire fait-il à nouveau distribuer ce plan? Veut-il ainsi signifier qu'il ne compte rien changer au projet initial?

De la même manière, le commissaire enquêteur souligne "le manque de développement quant aux nuisances sonores, au stationnement des poids lourds, aux espaces verts, à l'enclavement de la pharmacie, à la manière dont la ville deviendra propriétaire des parcelles de cette zone".

Pour le commissaire enquêteur "ce dossier comporte trop d'intérogations qui générent la suspicion". Il souligne "la nécessité de tenir compte des avis émis par les uns et les autres, recommande d'être extrêmement rigoureux et minutieux lors de l'élaboration du dossier pour une enquête parcellaire, d'y inclure une étude financière précise pour chaque alternative proposée".

Paradoxalement dans sa lettre d'information (si cela avait été le bulletin municipal l'oposition y aurait eu une place, la manœuvre est habile) M. le Maire ne fait aucune allusion à cette analyse du commissaire enquêteur. C'est comme si l'enquête publique n'avait pas eu lieu ou n'avait servi à rien.

• Une commission potiche

Inkesta publikoaz geroztik Matzikoeniaz arduratzeko lan talde berezia ez da bildua izan.

Par ailleurs, la commission Matzikoenia n'a pas été réunie depuis cette enquête publique dont les conclusions ont été reçues par M. le Maire le 25 février 2003. Est-ce un signe du peu d'importance qu'on lui accorde? Le véritable travail est-il fait ailleurs? Commission potiche? En tout cas, commission pas respectée: ses membres n'ont même pas reçu la lettre d'information du Maire distribuée dans tout Arruntza!

• Un information mensongère:
Egia ez osoki errana gezurrari hurbil da.

Enfin, M. le Maire insiste sur le fait que "l'ensemble de ces points ont été adoptés à l'unanimité par le Conseil Municipal". Ce compte-rendu est mensonger. Le principe de sa création et la réalisation de la ZAC ont été adoptés par vote du Conseil Municipal mais en aucun cas le contenu, l'aménagement et l'implantation des différentes zones.

• Le projet du Maire: INCOHÉRENCES

Aparkalekua eta supermerkatu batek zer bizi ekar lezakete Arruntzaren erdian?

1- Dans sa lettre d'information, le Maire oublie de parler du supermarché qui figure dans l'enquête publique.
2- Ce supermarché occupe la partie centrale du quartier entouré d'un parking de 2000 m2.
3- La circulation et le stationnement des poids lourds sont prévus au milieu de l'habitat.
4- Le centre d'Arruntza sera donc occupé par les véhicules et les caddies.
5- L'habitat rejeté dans la périphérie accidentée de la zone, traversé et encerclé par la circulation.
6- L'avenir de la ferme Matzikoenia n'est pas assuré.

 

 

• Étude Herria Bizi Dadin

Inkestak zerbait balio badu, jendeen oharrak behar dira kontutan hartu.

Pendant l'enquête publique, plusieurs propositions d'aménagement de la RD 932, dont celle d'HBD, avaient été faites. Cependant, après l'avis favorable du commissaire enquêteur, une page est tournée. C'est pourquoi HBD a désormais travaillé sur le projet tel qu'il a été retenu après enquête et propose les aménagements suivants en tenant compte des remarques faites:

 

 

Le cœur d'Arruntza
Notre ambition est de réaliser un véritable cœur de village dans cette espace. Il s'articule autour d'un lieu de vie (Zone 4) constitué du fronton réhabilité, d'espaces communs (jeu pour enfants, agorespaces…) et d'un équipement public couvert.
Autour de cet espace de rencontre, un secteur habitat sera implanté (Zone 1). Ses bâtiments intégreront des commerces et services qui contribueront à la vie du quartier.
Les caractéristiques principales de ces habitations seront:
- petit habitat collectif
- accès donné en priorité aux Uztariztar
- respect architectural labourdin
Le cœur d'Arruntza sera également agrémenté d'espaces verts.

Le secteur d'activités
Il sera destiné à l'installation d'entreprise du secteur tertiaire (cabinets comptables, laboratoires, entreprise de service…) (Zone 2).
Ces entreprises bénédficieront, dans un cadre attrayant, d'un accès direct sur la RD 932, sans traverser le secteur habité.
Des emplois seront ainsi crées, qui bénéficieront au commerce local et auront des retombées positives sur la fiscalité communale.

Matzikoenia
Notre volonté est de réhabiliter Matzikoenia pour la mettre à disposition des arrunztar (associations, crèche, annexe de la mairie, locaux aménagés pour les jeunes…) (Zone 3).
Autour de Matzikoenia sera construit un parking qui sera destiné:
-aux commerces, nouveaux et existants, en complément des emplacements déjà prévus en zone 1. Il sera utilisé par les camions, pendant les fêtes…
- aux usagers de Matzikoenia
- aux utilisateurs de transport en commun avec mise en place d'un abri-bus adapté.
La pharmacie pourra être intégrée dans cet ensemble.

Liaison RD 932 - Heraitze
Cette voie empruntera le bas du chemin de Matzikoenia et rejoindra le rond-point en longeant la ferme Matzikoenia. Ainsi, le flot de circulation en provenance d'Heraitze, ou y allant, ne traversera ni le secteur habité, ni le secteur d'activités.

• NOTRE PROJET

Créer un centre de vie au quartier Arruntza
Un centre prévu pour les habitants et non dévolu aux voitures et aux caddies
Combattre les nuisances
Créer une voirie qui contourne la zone pour la circulation générale
Créer une voirie interne pour les véhicule légers
Réhabiliter la ferme Matzikoenia
Créer des espaces verts
Installer une zone d'activités tertiaires dans la zone 2

[Nos propositions]

• Et si la DUP* est acceptée?

Si la Déclaration d'Utilité Publique* est acceptée par le Préfet, le processus des expropriations sera engagé. Mais ceci ne fermera pas le débat. Il faudra attendre le résultat des recours que ne manqueront pas d'effectuer les propriétaires lésés. De plus, M. le Maire s'est engagé à tenir une réunion publique dans la phase de réalisation.
Par ailleurs, HBD prend note de la naissance de "SOS Arruntz". Des contacts existent avec cette association pour un échange d'idées sur l'aménagement du cœur d'Arruntza.

• Enquête - Zuen ikusmoldea jakinaraztea baitespadakoa da.

Adressez votre point de vue en nous écrivant: hbd@herriabizidadin.org
Nous invitons également les habitants intéressés d'Arruntza à nous en informer par le biais de la même adresse electronique citée plus haut, ou en entrant en contact avec l'une des personne suivantes:
- Bruno Carrère [Xirripaldea - Arruntza]
- Albert Mugica [Zohargia - Arruntza]
- Jean_michel Serrano [Lande Enia - Arruntza]
- Xabi Alberdi [Iguzki Begi - Arruntza]
- M. Mme Mailharancin [Ihauteria, lot. Hemeretziak - Arruntza]
- Jean-Do Sallaberry [Route de Senpere - Arruntza]

 

 

 

---