2001eko hauteskundeetarako programa - programme des élections de 2001
Ingurumena
Environnement

Uraren sektoreetan, sanotze lanak eta hondakinen tratamendua, datorren hamarkadako gai nagusienetarik izanen ditugu. Multzo pribatuen eskupean ez erortzeko : (Lyonnaise des eaux, Vivendi multzoek merkatua haien artean banatzen baitute eta beren 'legea' lekuko kolektibitateeri sakatzen). Herrien arteko sindikaten baitan eginahalak eginen ditugu sektore hori herriak berreskura dezan. Gure proposamenak:
Les secteurs de l'eau, de L'assainissement et du traitement des déchets seront les enjeux des prochaines décennies. Pour éviter la mainmise des grands groupes privés (Lyonnaise des Eaux, Vivendi) qui se partagent ces marches en imposant leur "Loi" aux collectivités locales, nous agirons au sein des Syndicats Intercommunaux pour que les Communes reprennent la maîtrise de ces secteurs. Nous proposons:

Etxeko hondakinen tratamendua - Traitement des déchets ménagers
• Etxeko hondakinen bilketa ttipitu bereizketa selektiboa eginez
• la réduction du tonnage d'ordures ménagères collectées, par la mise en place du tri sélectif a la base.
• Landarekien ehotzeko konpostagailuak banatu.
• la distribution de composteurs a végétaux.

Hondarkintegia - Déchetterie
• Geltokiko hondakin biltegiaren ibilpena hobetu, husketa gehiago eginez.
• l'amélioration du fonctionnement de la déchetterie de la gare par l'augmentation des rotations des bennes.

Ura eta ura sanotze lanak - Eau/assainissement
Herrien arteko sindikataren gain da. Lekuko kontseiluek egiazko nagusitasuna atxik dezaten, eskutan hartu. Proposatzen dugu ere:
Ce secteur dépend du Syndicat Intercommunal de la Nive. Nous y interviendrons pour que les collectivités locales en assurent réellement la maîtrise, Nous proposons pour:

Ura sanotze lanak
l'assainissement
• Ur irazkitegiaren berritzea, arras zaharkitua da.
• la rapide réhabilitation de la station d'épuration quasiment hors d'usage.
• Beharrean, uztariztarren" laguntza ematea, haien ubideak sanotasun neurrietan sartzeko.
• des mesures d'aide aux Uztariztar pour la mise en conformité éventuelle de leur assainissement.
• Sanotze Kolektiboren lanak programatzea Etxehasian, St Michel, Arruntza-gainean.
• la programmation de l'assainissement collectif a Etxehasia, St Michel, Haut Arruntza.

ura edangarria
L’eau potable
Lekuko sarearen elgar lotzea eta ur-sari guzien hein berean ezartzea, eskualdean.
l'interconnexion des réseaux locaux (sécurité) et l'obtention d'un prix unique dans la zone.

Errobi ibaia eta oihana herritar guzien ondarea dugu, ez bakarrik bistarengatik bainan historia, ekonomia, aisialdia, baita ingurugiroarengatik. Gure iturriko ura Errobitik datorkigu, hau da Akitanian azaletik egiten den ur-hartze handiena. Oihanak zainduz gure hatsa zaintzen dugu.
La Nive et la Foret font partie du patrimoine collectif de notre village, sur Les plans visuel, historique, économique ou celui des loisirs, mais aussi au plan environnemental.
C'est sur la Nive que se réalise la prise d'eau potable de surface la plus importante de L'Aquitaine et notre foret est un des poumons de la région. Nous proposons :

Oihana - Forêt
Gure oihana lanjerrean da. Beharrezkoa da oihan berritze plangintza bat martxan ezartzea, Oihanaren Kudeaketarako Herri-Bulego baten sortzea proposatzen dugu. Hunen kargua izanen da:
Elle est en danger. Un plan de reboisement a la hauteur du sauvetage à réaliser doit impérativement se mettre en place. La Commune doit s'y impliquer a fond par la création d'un Office Municipal de Gestion de la Foret qui aura pour charge:
• Oihan birlandatze programa bat.
• d'établir un programme de reboisement.
• Auzoguneen inguruko oihan zinturaren zaintzea.
• de reconstituer et préserver les ceintures boisées des vallons et des quartiers.
• Haritz "mendedunak" herri ondare bezala ekartzea.
• d'inscrire les "chênes centenaires" au titre du patrimoine local et de les préserver de l'abattage sauvage.
• Oihaneko bidexken artatzea eta markatzea.
• d'entretenir et baliser les chemins existant dans la forêt.

Errobi - Nive
Proposatzen dugu ur-gune bat muntatzea Hiribehereko zubiaren eta Purgukoaren artean… "Erreka kontratua" errespetatuz. Hortarako xedea dugu:
Nous proposons l'aménagement du plan d'eau naturel entre les ponts de Hiribehere et Purgu, dans le respect du "Contrat de Rivière". Pour cela, nous souhaitons:
• Ibilbide bat muntatzea, lekuko laborariekin adostuz.
• l'aménagement d'un parcours promenade, en bonne cohabitation avec l'agriculture.
• Erreka bazterren zainketa, zuhaitz-landaketa teknika bern"ak erabiliz.
• la protection des berges en utilisant les techniques de "reconstitution végétale".

Harrabotsa - Bruit
Uztaritzeko eskualde batzuetan harrabots problema gogorrak ditugu. Herrian" tokatzen zaio bide bazterretako herritarrentzat laguntza publikoak bilatzea, harrabots gerizagailuak finka ditzaten (0932, Arruntzatik Seminariora), Kamioi asko ibiltzen da hirian gaindi, Hiribehere eta zentro Komertzialeko bide juntaren artean : Proposatzen dugu : C'est une nuisance particulièrement tangible dans certains secteurs d'Uztaritze, La Commune doit assister les riverains qui le souhaitent, dans leur recherche d'aide publique pour l'installation de protections phoniques (D932 de Arruntza au Séminaire). De nombreux camions empruntent la rue Hiribehere j Echangeur du centre commercial. Nous proposons :
• Bide azalaren hobetzea. Arroilen elgarri juntatzea eta ixurbide gaineko plakak berantolatzea.
• d'améliorer le revêtement de cette voie (raccords de tranchées, plaques d'égout)
• Kamioi handientzat pasaia orenak finkatzea.
• d'y réglementer la circulation poids lourds (horaires)

Bertze - Divers
•Termitek atakatu etxeak zenbatu behar dira, tratamendu programa bat obratzeko.
• Mise en place d'un recensement des maisons attaquées par les termites et d'un programme d'assainissement.

 

Oihan Kudeantzaren Udal Bulego baten sortzea (O.K.U.B)
Création d'un Office municipal de Gestion de La Forêt (O.M.G.F)

Uztaritze herriko oihana eri da eta bere sendatzeko beharrezkoak izanen dira zuhaitz landatze eta artatze lanak hamarkada batzuez, Oraingo hautetsiek duela urteak finkatua izan zuten ardura horren delegazioaren prinzipioak emaitza 050 txarrak baizik ez ditu emaiten.

Ondare horren kudeantza hobe menperatzeko Herriko Etxeak ardura hori berreskuratu behar duo 2000 urtean guk galdetutako hautetsi eta erabiltzailez osaturiko udal kanpoko batzorde baten sortzearen ondotik, Oihan Kudeantzaren Udal Bulego baten sortzea galdegiten dugu (O.K.U.B.).

Hautetsi eta erabiltzaileen batzordearen menpean egonen delarik, bulego horrek oihan osoaren ardura ukanen du : eta landatze lana, jadanik landatutako guneen artatzea, ihartu edo hil zuhaitzen eraustea, egur horren mozte, biltze eta saltzea, landatu beharko diren zuhaitzen lantzea, oihanbideen artatzea… Lan horrentzat beharrezkoa litzateke teknikari baten lanpostua sortzea eta oihanzainaren lanbiderako formakuntzak finkatzea. Lanbide horren ohitura duten herriko laborari batzuek denbora erdiz heien gaitasunak erakusteko parada on bat ukanen lukete.

Diru mailan, Uztariztarrentzat aurrekontua gutti gorabehera berdina litzateke, egin lanaren kalitatean aldiz hobekuntzak argi eta garbiki nabarmenduko direlarik, hori herrian sortuak izanen diren lanpostuak kontatu gabe.

La forêt communale d'Uztaritze est malade et sa remise en état nécessitera de gros efforts de reboisement et d'entretien sur plusieurs décennies, Le principe de la délégation mis en place depuis des années par la municipalité actuelle ne donne que de très médiocres résultats.

Pour y remédier, la commune doit reprendre l'initiative pour assurer une plus grande maîtrise de la gestion de ce patrimoine. Comme suite a notre initiative de mise en place, en 2000, d'une commission extra municipale composée d'élus et d'usagers, nous proposons la création d'un Office Municipal de Gestion de la Foret.

Sous contrôle de la Commission, cet office aura pour mission la gestion complète de la forêt : travail préparatoire et plantation, entretien des zones déjà reboisées, abattage des arbres morts ou très malades, coupe, stockage, cubage et vente du bois débité, culture des plants destinés au reboisement, entretien des chemins et sentiers ... Cette mission nécessiterait la création d'un emploi de technicien spécialiste et des actions de formation au métier de forestier. Des agriculteurs de la commune, ayant une pratique du métier de forestier, pourraient profiter de cette opportunité pour exercer leur talent à temps partiel.

La charge financière globale pour les Uztariztar serait sensiblement identique à celle qu'ils supportent actuellement, mais avec un service rendu a la collectivité bien meilleur, et la création d'emplois sur la commune.

<<<<<<

 

 

 

 

 

 

---