2001eko hauteskundeetarako programa - programme des élections de 2001
Kirol, aisialdi, kultura
Sports, loisirs, culture

Uztaritzek elkarte sare trinko eta dinamiko bat badu. Herriko etxearen sozial politika batentzat hauta da, jin berriak integratzeko bai eta auzoguneak biziarazteko.
Le tissu associatif, particulièrement dense et dynamique a Uztaritze, doit servir de levier à une politique municipale ambitieuse en matière d'intégration des nouveaux habitants et de revitalisation des quartiers.

Elkarteak - Les associations
Urteka, elkarteekin, bi hitzordu hartu, laguntzak finkatzeko. Diru eta administrazio mailan
Sail bereziak : lokalak diruz lagundu; ibilmoldea admnistratiboki lagundu; formakuntza, etorri berrien integrazioa, haurrentzat aktibitateak proposatu; aktibitate berri batzuk bultzatu (bereziki emazteentzat kirolak, animazioak auzuneetara zabaldu…)
Deux rencontres annuelles avec les associations d'Uztaritze pour établir les aides municipales qui s'établiront a plusieurs niveaux: financières et administratives comportant des volets spécifiques : investissement (locaux), fonctionnement (administration), socio-éducatif (formation, intégration des nouveaux habitants, activités pour enfants ... ), création d'activités nouvelles en particulier pour des sports féminins, animation du village, décentralisation dans les quartiers
• Materiala prestatu, Herriaren lokalak proposatu, batez ere Heraiztarreri eta Arrunztarreri.
• Prêt de matériel et mise à disposition de locaux municipaux pour les associations de Heraitze et Arruntza.
• Turismo bulegoa baitan, beste bulego koordinatzaile bat muntatu elkarteen ekitaldien promozioa egiteko.
• Au sein de l'Office du Tourisme, création d'un Office municipal de coordination et promotion des activités du tissu associatif communal.

Kirolak - Sports
• Herri Kirol Zelai egiazko bat egin, uholde eremuetarik kanpo.
• Création d'un stade municipal en zone non-inondable.
• Heraitzeko eta Arruntzako arrabotak zahar-berritu. Hiribehereko plazan "joko-gune" bat atxiki.
• Réhabilitation des frontons de Heraitze et Arruntza, préservation d'un "espace-jeu" sur le fronton de Hiribehere
• "Leku-eder"-eko pilota plaza Matzikoenia zentroaren proiektuan sartu.
• Insertion du fronton Leku Eder a Arruntza, dans le projet de création d'un Centre a Matzikoenia.
• Ohizko su-hiltzaileen kasernan, gimnasia eta ginarritze sala bat egin.
• Création d'une salle de gymnastique et de musculation dans les locaux de l'ancienne caserne des Pompiers, Place de la Mairie
• Kiroleta' pilotalekua egokitu talde kirolen jokoentzat.
• Adaptation de Kiroleta a la pratique des sports collectifs.
• "Etxetoa"-n, Heraitzen, "Petanka-bola" jokoarentzat gune bat muntatu.
• Création d'un terrain de pétanque sur le terrain "Etxetoa" a Heraitze.

Aisialdiak - Loisirs
• Kiroletako soinu-entzumena hobetu… Besta-gela baten egiteko moldea ikertu…
• Amélioration de l'acoustique sur Kiroleta et étude des possibilités de construction d'une salle des Fêtes.
• Haurrentzat, joko-guneak eraiki : Lotako parkean, Etxehasian, HLM-Aldapan" hurbil, Kosabatenea iturrian eta Matzikoenia-Arruntzan.
• Création d'aires de jeux pour les enfants dans le parc Lota, au quartier Etxehasia, près des HLM Aldapa a Hiribehere, a la fontaine Kosabatenea a Heraitze et au nouveau centre Matzikoenia a Arruntza
• Zirga-bidea berrantolatu, ur-turrustatik (Haitzeko Atarritik) Arkiko eiherara, eta osasun ibilbide bat muntatu, Errobi bazterrean, Arruntzaraino.
• Restauration du chemin de halage de la prise d'eau (seuil de Haitze) au moulin d'Arki et création d'un "Parcours santé" en bord de Nive jusqu’à Arruntza.
• Kapito Harri/Bidekurutzea-tik oihanean sartzeko manera antolatu ...
• Aménagement d'un accès a la forêt à partir de la bretelle Kapito Harri/Bidekurutzea
• "Skate" pista bat muntatu Heraitzen.
• Construction d'une piste de skate a Heraitze

Kultura - Culture
• Euskal kuLturaren bultzatzeko ekimenentzat herri budjetaren %1-koa baztertu.
• Versement 1% du budget de fonctionnement pour les initiatives de mise en valeur de la culture basque.
• Ondarea zaintzeko ZPPAUP baten antolaketa (ZPPAUP : Ondarreako etxe eta ingurumenen zaintzeko eremua) : Etxe zaharrak, Purguko latsagia, Mixel Sainduaren kapera, Purguko hilharriak, betirako hilobiak, Lukuiako oihana, mendedun arbolak…
• Création d'une ZPPAUP (Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager) : anciennes maisons, lavoir de Purgu, chapelles St Michel et Cimetière du Bourg, caveaux à concession perpétuelle, bois de Lukuia, arbres centenaires ...
• Herrien arteko Musika Eskola, elkarteen beharren araberakoa.
• Création d'une école de musique intercommunale, répondant aux besoins de toutes les associations.
• Ikusgarri eta kontzertu gela bilakatzeko, Bilguneren birmoldaketa.
• Aménagement de la salle Bilgune en salle de spectacle et concerts.

<<<<<<

 

 

---