2010eko irailaren 08a, asteazkena

33. aldizkaria - journal HBD 33

Laburzki

en bref

:: Agenda et réunions à la Mairie

Zer buruhausteak Herriko Etxeko bilkuren egutegi eta tenore aldakorrekin!

L'équipe du Maire semble avoir de sérieux problèmes avec l'agenda et les horaires de réunions: Réunions annoncées qui n'ont pas lieu, horaires de réunion déplacés au dernier moment, horaires différents annoncés aux uns et aux autres, convocations n'arrivant pas chez les élus concernés (en général ceux de l'opposition). Le rodage pourtant devrait être fini au bout de 10 mois.

:: AHT/LGV

AHT ez zela eginen zioten. Prefetak dio ez dela hauturik, burdin bide berria eginen dela. 2010tik harat lurrak kentzekotan dira. Guk diogu: ikusiko, mobilizazio tenorea etorria da.

Le projet s'accélère. Pas de consultation! Pas de discussion! Le préfet annonce aux élus le seul projet retenu: création d'une nouvelle ligne. Expropriations à partir de fin 2010. Pas de contestation! "On ne parle pas ainsi au représentant de l'Etat" aurait-il dit menaçant aux élus du territoire concerné. Paris a décidé! Vive la démocratie! Les élus grondent, certains parlent de mobiliser la population. On espère que le maire d'Uztaritze fera partie du nombre.

:: Bilgune

Bilgune berritua, bertako elkarteen ekintzak kanporatuak? Ez ote dea denek baliatzeko gisan erreberritzen ahal gure Bilgune zaharkitua?

Les activités actuelles pourront-elles y continuer? Au budget primitif de décembre, le projet de rénovation de Bilgune était laissé de côté. Depuis, quelques subventions sont annoncées et le projet renaît. Problème: dans les objectifs annoncés par l'adjointe en charge du dossier (réalisation d'un centre artistique d'un certain niveau) le choix des matériaux empêcherait l'usage de Bilgune pour les activités populaires actuelles, fêtes scolaires, romeria... Débat au Conseil, va-t-on sous prétexte de rénovation mettre dehors toutes les activités populaires qui s'y déroulent? Un espoir: un adjoint affirme que la copie sera revue.

:: Contournement du centre

Purgu eta Hiribeheretik urrunduko ote dea oraiko erregebide nagusia? Esperantza hala zen, asmoa ere omen, hainbeste aipatua. Ororen buru, afera Kontseilu Orokorreko zoko batean lo zela iduri luke.

On en apprend de belles Chacun se souvient de toutes les fois où on a abordé le problème du contournement du Bourg et d'Hiribehere au vu de la densité de la circulation sur la Départementale. L'espace était parait-il même réservé à cet effet du rond-point de Kapito Harri vers Larresorro. Eh bien selon l'équipe du Maire, il n'y aurait trace d'aucun dossier sur ce sujet au Conseil général. L'affaire ne risquait pas d'avancer. On apprend aussi que le SCOT n'y est pas pour le moment favorable. Alors qu'en penser? Y aura-t-il ou n'y aura-t-il pas contournement?

:: Etxehasia

Azpiko lurra ez ona izanez Pichet-ek bere Etxehasiko eraikuntza asmoa uzten du. Herriko Etxeak berriz salgai ematen du, bainan lur azpia beti bera da.

Pichet était le promoteur retenu pour une nouvelle réalisation dans le quartier Il aurait abandonné son projet pour des problèmes de sous sol. La mairie met en vente cet espace pour des réalisations de maisons individuelles, mais le sous-sol reste le même.

Les zones d'activités... pour aujourd'hui ou pour demain (encore une fois)?

Lantegi guneak beti bezala, beti biharko! Lehengoen iduri, oraiko Herriko Etxeko nagusien asmoak oso uzkur eta xuhur alde hortatik.

Campagne électorale oblige, le maire et son groupe étaient très ouverts à la création de zones d'activités économiques. Il est à craindre, que les intentions ne tombent dans l'oubli. Certes deux ou trois entreprises locales vont trouver place du côté du haut Arruntza mais c'est une rustine. Pas de volonté ni de fonds prévus pour créer des zones d'activités dignes de ce nom. Des enteprises locales ou extérieurs frappent à la porte mais celle d'Uztaritze reste close. Est-ce là le changement annoncé?

Matzikoenia

Hemen ere, lehengoen iduri, Herriko Etxeko nagusiak etxegintza asmoetan nagusi! Bertze 130-160 bizileku eman lezazkete Arruntza erdian.

Que ceux et celles qui ont apprécié le nouveau quartier Alday au bas de la côte d'Haltia (143 logements), ou Bouygues à Heraitze (60 logements), se réjouissent. Lors de la réunion publique du 15 janvier dernier, l'adjoint en charge du dossier annonce un projet entre 130 et 160 logements pour le "cœur du quartier" d'Arruntza.

Syndicats intercommunaux

Lehentasuna, Herri Elkargoak untsa kudeatzeko, ez ote litakea Herrietako hautetsiek elgar aditzea? Badirudi Uztaritzekoek fama txarra daukatela auzo herrietan.

Les délégués d'Uztaritze ne semblent pas attirer la sympathie des communes partenaires. Pour inverser le courant il faudrait peut-être arrêter de les considérer et de les traiter de satellites! Vous avez dit méprisant?

2009-05-22 17:01:00

xokoa

Azken aldizkariko AURKIBIDEA (33)

Herria Bizi Dadin - Altzabea; Hiribehere - 64480 UZTARITZE

diseinua: iF Diseinuak
licensed under a Creative Commons Aitortu-Ez merkataritzarako 2.0 License - 2009