2010eko irailaren 08a, asteazkena

33. aldizkaria - journal HBD 33

Euskal Herriko laborantza ganbara

EHLG face à l'État

Urtarrilaren 29an, Prefetak Euskal Herriko Laborantza Ganbara (EHLG) auzitan jartzen zuen, honen izenburuak "Chambre d'agriculture" diolakotz aitzakia erabiliz. Errealitatea besterik da eta helburua nahiko argia: gure lurraldearen antolatzeko, Pariseko administrazioaren eskuko ez den tokiko edozein ekimenen ezeztatzea. Eta gainera kasu honetan, kontsumitzailea eta ingurumen naturala errespetatzen duen nekazari laborantzaren defenditzea leporatuz. Garaian, oraingo prefetaren aurrekoek antzera jokatu izan zuten: ikastolen heste entseguaz gogoratzen gara komunak eredu kanpo baitziren Donapaleun. Herrikoak ere bere aldetik, "Cour des Opérations en Bourse" delakoaren gandik oztopoak jasan izan ditu aitzaki finantza administratibo ilun batzuk erabiliz. Berrikitan, EHLGri dirulaguntza sinbolikoa eman duten herrikoetxeak ere auzitaratuak izan dira, Lanborantxa Ganbarak herriko etxeekin ez lukelako zerrikusirik. Pireneoetako departamenduak, Colombey les Deux Eglises herriko monumentu gaulistarako 30.000 euros eman izan ditu: Prefetak Kontseilu Orokorreko lehendakaria auzitara eramanen ote du? Aitortzen ez den helburua hemen, EHLG behin betiko desagertaraztea da. Honela, gure Euskal herri barnekaldeak bere laborantzaz husten jarrai dezake, europar dirulaguntzetaz eta energiaz asetzen den laborantza produktibistaren defentsariek lagundu espekulatzaileei tokia utziz.

Le 29 janvier le préfet envoiyait Euskal Herriko Laborantza Ganbara (EHLG) au tribunal sous un prétexte futile lié soi disant au nom Laborantza Ganbara = Chambre d'agriculture. La réalité est toute autre et le but très clair: Il faut supprimer toute initiative locale d'organisation de notre territoire qui ne serait pas au service de l'administration de Paris. Avec, dans le cas présent, la circonstance aggravante de défendre une agriculture paysanne respectueuse du milieu naturel et du consommateur. Dans le passé, les multiples prédécesseurs du préfet actuel avaient fait preuve d'autant d'imagination: on se rappelle la tentative de fermeture des ikastola à cause d'un WC hors norme à Donapaleu. Herrikoa aussi, avait subi les foudres de la Cour des Opérations en Bourse sous d'obscurs prétextes administrativo-financiers. Récemment, les mairies ayant versé une subvention symbolique à EHLG se sont vues poursuivies parce que Laborantza Ganbara ne concernerait pas les communes.Le département des Pyrénées Atlantiques vient de verser 30.000 euros pour le monument gaulliste de Colombey les Deux Eglises: le préfet va-t-il envoyer son président au tribunal? Ici, le but non avoué est la disparition pure et simple de EHLG. Ainsi notre Pays Basque intérieur pourra continuer à se vider de son agriculture et laisser la place aux spéculateurs de tous poils souvent aidés par les défenseurs d'une agriculture productiviste dévoreuse d'énergie et de subventions européennes. EHLG a été relaxée en première instance mais le procureur a fait appel au nom de l'Etat. La disparition d'EHLG doit lui sembler primordiale en ce moment pour afficher un tel acharnement. Nous sommes aussi tenaces et soutiendrons plus que jamais EHLG.

2009-05-22 16:18:00

xokoa

Azken aldizkariko AURKIBIDEA (33)

Herria Bizi Dadin - Altzabea; Hiribehere - 64480 UZTARITZE

diseinua: iF Diseinuak
licensed under a Creative Commons Aitortu-Ez merkataritzarako 2.0 License - 2009