herria bizi dadin

08ko Urtarrileko aldizkaria [31. zbk]
Loin du respect des droits linguistiques… - [eus]

Même si la situation de l’euskara reste très préoccupante, nous avons pu, ces dernières années, noter un changement d’attitude. Il y a peu encore, notre langue était méprisée et il était impensable d’imaginer, de la part de la mairie, quelque signes en sa faveur. Les temps changent et aujourd’hui, presque personne n’ose s’insurger contre l’euskara.

Diverses démarches ont amené ce changement, entre autre le travail fait vis-à-vis des mairies, dont Uztaritze, par les mouvements œuvrant pour la langue basque.

Pourtant les avancées ne sont pas à la mesure de ce qui est nécessaire. Ainsi, quand nous parlons de l’euskara, nous parlons d’un moyen de communication utilisé par une part de la société dans la vie courante. Vivre en basque est un droit.

Le travail fait par la mairie reste faible. Bien sûr, démarrant de zéro, le peu qui a été fait semble quelque chose. Pourtant, si plusieurs lacunes avaient été comblées, les avancées auraient pu être considérables; Il n’y a pas eu de définition de planning, il n’a pas été nommé de technicien de la langue, afin de dynamiser le travail, et la commission euskara s’est retrouvée à la dérive, sans trouver son rôle.

Par conséquence il n’y a pas eu de cohérence dans ce qui aurait pu être une politique en faveur de l’euskara. Pour ce qui est des changements qui ont eu lieu, certains ont été régressifs, comme le remplacement de personnes bilingues par des monolingues (accueil mairie…).

En fin de compte ce qui a été fait reste très symbolique et classe encore les Uztariztar bascophones souhaitant vivre dans leur propre langue, comme citoyens de classe inférieure.

Herria Bizi Dadin - Altzabea, Hiribehere - 64480 UZTARITZE
hbd@herriabizidadin.org