06ko Abenduko aldizkaria [29. zbk]
Conseils municipaux
de juin à novembre 2006

Hastetik bere lehen urratsak egin zituelarik 1989an Herria Bizi Dadinen pondu nagusienetarik bat zen : Uztaritze herri bizidun nahi balinbadugu behar dizkiogu lehenbailehen lantegi berriak finkatzeko eta zabaltzeko behar diren lur eremuak berexi eta antolatu. Luzaz, Herriko Etxean nagusi den taldeak ez zuen holakorik entzun nahi ere. Urteak jin urteak joan, azkenian 2004an Herriko Kontseiluak gisa hortako eremuak berexteko ikerketak onartzen ditu, ordaintzen ere. Geroztik ez da deus mugitzen. Lantegibat heldu delarik kanpotik Uztaritzerat toki galdeka ez da deus eskaintzeko… Noiz arte ? Nahikeria hil ote da ?

Le Conseil municipal serait-il fatigué ? La gestion municipale ne demanderait-elle plus autant de décisions à prendre au niveau du Conseil municipal ? Le rythme a nettement baissé : 3 réunions en 5 mois.

Finances

• L’école de formation aux métiers bancaires IFCAM doit quitter les locaux du collège St François Xavier. Elle ira dans un bâtiment (500m2) que la commune édifiera à Guadelupia.

• L’école de formation aux métiers sociaux AFMR logée à Landagoien et en partie au collège St François Xavier manquait de locaux à la rentrée. La commune met à sa disposition, à titre gratuit, plusieurs salles à Mailiarenia (ex-Ikastola). HBD d’accord pour la reloger, mais pas à titre gratuit. On aurait pu demander l’équivalent de la location que l’AFRMR règle à St François Xavier. HBD s’abstient.

• Demandes de subventions adressées au Conseil Général, au Conseil Régional ou à l’Etat:
- L’une concerne la construction d’un trinquet attenant à Kiroleta : coût global revu à la hausse 1.351.480 euros TTC. Subventions espérées : 291.900 euros de l’Etat, 291.900 euros de la Région, 133.000 euros du Conseil Général, 61.600 euros d’aides parlementaires. Espérer n’est pas obtenir.
- Les autres demandes concernent 3 projets proposés au PCD (voir article) Coût de chaque projet : Mailiarenia 427.690 euros, Landagoien 1.493.283 euros, Bilgune 707.493 euros.

• Restauration de l’orgue de l’Eglise : apport paroisse 20.000 euros sur un total de 89 175 euros.

• Modifications budgétaires :
- Supplément de 37.217 euros à la plaine des sports Xopolo pour frais d’inauguration et de remise en état après l’inondation. L’adjoint aux finances n’a pu départager les deux dépenses, (sic !). Gageons que les frais d’inondation ont dépassé de loin ceux de l’inauguration.
- Achat d’un mini-bus neuf pour remplacer celui fourni par une société commerciale contre publicité : conséquence d’une mauvaise compréhension du contrat par la municipalité. Les fonds seront trouvés en prenant 10.000 euros prévus pour les locaux de Gure Irratia à Landagoien et 10.000 euros prévus pour l’aménagement d’un site d’accueil des gens du voyage.

Urbanisme

• Acquisitions de terrains. Heraitzeko Ila (agricole), 2.840 m2 à 3.300 euros. En bordure du giratoire d’Heraitze pour un projet de zone d’activités (8.443 m2 à 160.000 euros).

• Interventions au niveau voies publiques
- Echange de terrain pour alignement route de Portua (A Etcheverry) 26 m2 contre 29.
- Acquisition à titre gratuit 130 m2 (consorts Cadet-Noblan) pour alignement de chemin côte Muskoenia à Arruntza
- Autre acquisition 230m2 (Gassuan) aménagement centre d’Heraitze Chemin Aldabea.
- Echange de terrain (Hiriart Durruty) centre d’Heraitze (95 m2 communaux contre 30 m2).
- Intégration dans le domaine public du passage Compania, qui aboutit sur le canal au Bourg.
- Ouverture d’une enquête publique pour expropriation et intégration dans la voie publique d’une voie piétonne d’Eliza Hegi à la rue des vicomtes du Labourd, le long de l’auto-école.
- Enquête publique redressement de voie communale (Lacan) Uhailenia quartier Larreak.
- Résultat favorable de l’enquête publique sur le déclassement du chemin de halage au niveau du pompage des eaux de la Nive pour réalisation de travaux d’extension prévus.

• Quatre permis de construire particuliers :
- Construction d’une salle d’entraînement pour les jeux traditionnels (Herri Kirolak) dans la cour arrière de Mailiarenia
- Construction de locaux à Guadelupia pour accueillir l’école des banques IFCAM
- Construction d’équipements nouveaux (bassin de rétention et d’épuration) par le SMUN près de la station de pompage actuelle après la vente par la commune de 8.061 m2 à 5.490 euros.
- Construction d’une fumière sur terrain communal loué, rendue obligatoire par les services vétérinaires pour les élevages importants : chemin Birgailenea- quartier Larreak (Duhalde)

• Deux conventions pour participation à des frais de voies et réseaux. La commune, selon la loi, doit participer à la création des voies et réseaux nouveaux pour les terrains classés constructibles non pourvus lorsque des riverains souhaitent construire. Elle avance la part de ceux qui ne veulent pas pour l’instant construire. Elle se fera rembourser par ceux-ci lorsqu’ils envisageront une construction. Les deux conventions votées concernent le secteur Legarrekoborda (demande des consorts St Jean et consorts Mugida) et celui d’Abartaxipikoborda (consorts Maiztegui)

• Une révision simplifiée du PLU pour corrections ou réaménagements. Les corrections découlent d’oublis du cabinet d’études utilisé. Il s’agit de pouvoir reconstruire à l’identique en cas de sinistre dans toutes les zones y compris celles inondables. Par ailleurs neuf autres points de réaménagement sont proposés, la plupart sont des extensions qui permettent à des surfaces de devenir constructibles.

Herria Bizi Dadin :
- s’oppose à l’implantation d’une nouvelle gendarmerie près du rond point Kapito Harri.
- s’oppose à ce que les frais dus aux oublis du cabinet d’études du PLU incombent à la commune.
- s’abstient sur le reste rejetant la méthode de présentation (groupement de points différents).
- propose de profiter de cette révision du PLU pour rendre impossible des opérations immobiliaires du type Alday.

• Acquisition de deux parcelles pour le projet d’aménagement de Matzikoenia au centre d’Arruntza. L’une appartient à M. Sallaberry et inclut le fronton, (1.900 m2 à 58.912 euros), l’autre à M. Charton comprenant le talweg-taillis en limite du projet (2.900 m2 à 20.292 euros). La majeure partie des terrains concernés par ce projet reste donc à acquérir. struction d’un pont permettant le passage dessous d’une 2 X 2 voies était à l’origine liée à la réalisation de ce projet. Qu’en sera-t-il s’il y a blocage interroge HBD ? Réponse étonnante de M. le Maire : “on peut envisager si besoin un pont plus long à l’endroit actuel.” Ce qui était annoncé techniquement impossible au début, devient maintenant réalisable ! La revitalisation des centres de quartier fait partie du programme d’HBD. Dès le départ nous avons voté pour l’aménagement de la ZAC Matzikoenia. Mais nous nous sommes opposés au type d’aménagement pensé par la majorité et avons avancé d’autres propositions. Rien n’a été retenu. HBD vote contre ce point, maintient ses propositions et demande une vraie consultation des gens du quartier concerné.

Équipements - Travaux - Voirie

• Cession des containers à ordures au SIVOM Errobi.

• Convention de servitude de passage pour la Société BOUYGHES Télécom sur le site Ste Barbe : réseaux téléphoniques vers Arangoitze (350 euros/an pendant 12 ans).

• Cessions terrains à EDF : installation de transformateurs Mentaberrikoborda et Etxahasia.

• 42 dénominations de rues bilingues supplémentaires.

• Proposition d’adoption de tableau de classement de la voirie. Selon HBD, pas de doute c’est le passage à la numérotation des maisons qui se met en place donc à terme la dispariton des noms de maisons. C’est la suite logique de la condamnation à mort de notre langue, de la traduction ou de la déformation des noms de communes d’Euskal Herri. HBD vote contre d’autant plus que le tableau n’est pas fourni et qu’il est donc demandé de voter à l’aveuglette.

• Plusieurs avenants à des marchés de travaux entrepris :
Eglise St Vincent, 3 avenants :
- Facture du cabinet de maîtrise d’œuvre. Elle passe de 27.749 euros HT à 35.644 euros HT, calquée sur le coût de l’ensemble des travaux extérieurs qui progressent de 396.418 euros HT à 509.204 euros HT. Conséquense de travaux rajoutés et d’exigences du ministère de la Culture.
- Marché de restauration des fresques : il évolue de 328.616 euros à 347.835 euros
- Marché d’électricité : il passe de 76.585 euros à 89.514 euros pour travaux supplémentaires (éclairage des tableaux et de l’extérieur)

Tribunes du stade Xopolo, 2 avenants :
- Marché de la charpente métallique qui prend + 18% suite à l'augmentation du coût de l'acier. Il passe de 120.882 euros à 142.640.
- Gros œuvre. Il baisse de 435.925 euros à 416.443 euros en échange d'un délai supplémentairre accordé par la commune à l'entreprise Toffolo et fils.

Enseignement

• Prix de cantine : enfants + 2,09% repas à 2,93 euros - Adultes +2,11% repas à 4,35 euros.

• Convention avec l'ANPE : permettre la recherche d'emploi directement à partir de la cyberbase d'Uztaritze.

Environnement - Eaux - Forêt

Vente de bois hors la coupe affouagère annuelle liée à l'abattage des arbres devenus dangereux ou aux chutes dues aux intempéries. Règle retenue : ce bois entreposé au centre Technique sera attribué par tirage au sort à raison de 2 stères par candidat (30 euros la stère).

Jeunesse- Sport- Culture

Convention d'utilisation de la piscine couverte par le collège Errobi de Kanbo.

Règlementation - Sécurité domaine public

La publicité s'étant intensifiée en bordure du CD 932, une personne chargée de mission est embauchée pour un mois renouvelable afin d'établir un état des lieux : il s'agit de vérifier la concordance entre installations publicitaires et réglementation en vigueur.

Ressources humaines

• Création de 4 emplois à temps incomplet pour le service de la cantine où sont désormais accueillis les enfants de l'Ikastola.

• Création d'un emploi d'aide maternelle à temps non complet à partager entre les écoles publiques Idekia et Arruntza.

• Création d'un emploi temporaire pour recensement complémentaire de la population.

Questions orales

• Projet de zone d'activités et circulation à Atxoenia.
Question de M. Minvielle. La circulation des véhicules et camions projetée par le chemin Buztin karrika vers le pont actuel d'Arruntza semble inadaptée voire dangereuse pour les riverains. Ne vaut-il pas mieux orienter ce flux directement vers le rond-point Planuya ?
- Réponse : les discussions sont en cours avec la SCI Molières pour bénéficier d'une servitude de passage jusqu'à ce rond-point.

• Projet de passage du TGV à travers Euskal Herri et plus précisèment Uztaritze.
Question HBD : “ De quelles informations disposez-vous, M. le Maire ? Quelle est votre position ?
- Réponse : Le Maire ne détient aucune information particulière mais est favorable à ce projet, synonyme de progrès, qui rapproche Uztaritze de Paris !

• Ligne de chemin de fer Garazi Baiona.
Q uestion HBD : Quels lendemains ?
- Réponse : le Maire est entièrement acquis à son maintien et à son aménagement pour un transport public efficace. HBD aussi.

• Installation de l'entreprise LF Tech à Uztaritze.
Question HBD : Y-a-t-il une proposition de terrain adapté pour cette entreprise faite par la commune ?
- Réponse : la municipalité pense à des terrains à proximité de la gare.

[itzuli - retour]

 

 

---