herria bizi dadin

06ko uztaileko aldizkaria - sar hitza
Basoak eta kartoiak

Carton du mauvais goût et de l’irrespect au Conseil Général via la SEPA pour son projet de couvrir Guadelupia d’un toit de zinc et d’élever à côté un vrai bunker cubique. Et les règles d’urbanisme, c’est pour qui ? Zer tupeta ! Ez dira ahalge ere !

Carton (certainement pas de potion magique) au voleur de la table d’orientation des Bois. L’équipe du Maire en a perdu la boussole et le Nord. Depuis cette équipe va dans toutes les directions. Buria galdia zinez ! Gaixoak !

Carton « boom ! » (de l’immobilier) aux promoteurs qui multiplient sur la commune les projets à des prix de plus en plus excessifs et de moins en moins abordables aux jeunes (79 de plus à Bolagaina.). Zer arrano tropa !

Carton du mensonge et de l’hypocrisie aux promoteurs de l’EPFL qui devait permettre de maîtriser le prix des terrains. Trouvé sur Internet : 120 000 € pour 500 m2 (viabilisés tout de même !) à Uztaritze, quartier Etxehasia. Voilà qui va aider les jeunes du village à s’installer. Ez ote gira guhaur ari gure buriari harrika holako prezioak galde eginez.

Carton de produits anti-grippe à l’adjointe qui se fait vacciner, légalement mais gratuitement aux frais du CCAS. « gratis et pro deo » dirait notre magnus radinus latiniste qui ne s’en offusque pas. HBD a bien raison de dénoncer les indemnités trop élevées versées au Maire et aux adjoints. Hori atxemankaria. Dena probetxu !

Carton de pilules anti-jaunisse pour soigner l’ictère de notre maximus radinus apprenant que des employés municipaux suivent des cours d’Euskara pendant les heures de travail et que cela n’est pas gratuit ! Latin ou comptabilité passe encore mais pour l’Euskara ! « Trahit sua quemque voluptas ». (Pour la traduction voir l’Adjoint aux finances.) Zer behargabeko tripako minak !

Carton rouge (dans un stade c’est l’exclusion immédiate) aux responsables de la construction des tribunes à Xopolo. Maintenant que tout est fini, il manque quelques centimètres de largeur dans les escaliers d’évacuation. Bertzeen sosarekin pagatia beti merke.

Carton de codes du travail au conseiller municipal d’Arruntza appartenant à la majorité qui trouve discriminatoire de recruter dans l’école publique bilingue (basque-français) de la commune, une aide-maternelle qui parle l’Euskara. Cela s’appelle le profil d’un poste en droit du travail. Vaut-il mieux qu’elle parle latin ? Euskal Herrian Euskaraz !

Carton vert – écolo aux Conseillers Généraux dont le nôtre qui se sont abstenus de participer à une réunion sur le développement durable (nouvelles énergies…) organisée par leur président M. Lasserre. Sujet pas assez important ? C’est pour les autres ? Cela n’amène pas assez de voix ?Gure haurren geroa oraindanik behar dugu zaindu.

Un canon (de rouge) au gendarme militaire qui a joué « aux gendarmes et aux voleurs » et qui a arrêté un voleur qui n’était autre qu’un collègue militaire de la Maison. Comme quoi il faut d’abord nettoyer ses écuries. (Verre offert à la demande d’un gendarme). Guardak omen ziren kontrabandista haundienak ! Eta ohoin haundienak ?…

Herria Bizi Dadin - Altzabea, Hiribehere - 64480 UZTARITZE
hbd@herriabizidadin.org